Chery Bonus / Very (A13). Руководство — часть 12

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 67

В выбранном варианте при регули-

•

ровании V /V- экран автоматиче-
ски вернется в предыдущий режим.
Регу лировка тембра низких час тот,
регулировка тембра высоких частот,
баланс между левыми и правыми
динамиками, баланс между перед-
ними и задними дина миками можно
регулиро вать только в том случае,
если в качестве звукового эффекта
выбраны на стройки BASS, TRE, BAL,
FAD;

Замечание: простой радиопри емник
не обладает такой функ цией;

РАДИОПРИЕМНИК

1. Диапазон волн

Кратковременно нажмите кнопку

•

BAND для выбора диапазона

•

2. Автоматический поиск

Нажмите кнопку

и

для автома-

тического поиска радиостанции;

Нажмите кнопку для выбора ра-

•

диостанции на меньшей частоте,
нажмите кнопку для выбора ра-
диостанции на большей частоте;
повторное нажатие кнопки обеспе-
чит поиск другой радиостанции;

3. Ручной поиск (при изве стной ча-

стоте радиостан ции)
Длительно нажмите кнопку поиска,

•

после чего частота настройки будет
быстро увеличиваться или умень-
шаться. После отпускания и повтор-
ного нажатия этой кнопки в течение
2 секунд частота настройки будет
увеличиваться или умень

шаться

с шагом 0,1 МГц; в диапазоне AM
частота настройки будет увеличи

кГц; аудиосистема выключит дан-
ный режим, если в течение более 2
секунд не будет выполнено никаких
действий;

Замечание: в диапазоне FM шаг на-
стройки зависит от зоны — для Китая он
составляет 0,1 МГц, для США 0,2 МГц,
для Европы 0,05 МГц

74 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Регулятор скорости

вращения вентилятора

Этот регулятор (всего 5 положе

ний)

предназначен для измене

ния скоро-

сти вращения вентилятора и, следова-
тельно, скорости подачи воздуха в са-
лон автомобиля. Вентилятор может
быть включен для обес печения более
комфортабель

ных условий во время

поездки.
Если регулятор скорости вра

щения

вентилятора находится в положении
«0», то кнопка включения обогрева за-
днего стекла и переключатель рецир-
куляция воздуха/подача наруж

ного

воздуха остаются актив ными, а другие
кнопки и регуля торы на панели управ-
ления кондиционера не функциони-
руют и все световые индика

торы

погашены.

Переключатель

рециркуляция воздуха/

подача наружного воздуха

При однократном нажатии этого пере-
ключателя включается функция рецир-
куляции воздуха/подачи наружного
воздуха.
При включении режима рецир куляции
воздуха включается световой инди-
катор этого режима. Если регулятор
скоро сти вращения вентилятора нахо-
дится в положении «0», то переключа-
тель рециркуляция воздуха/подача на-
ружного воз духа остается активным.

Режим подачи наружного

воздуха

В этом режиме в салон автомо

биля

для вентиляции, отопле ния и охлажде-
ния будет посту пать наружный воздух.

Режим рециркуляции

воздуха

В этом режиме воздух в салоне авто-
мобиля циркулирует по замкнутому
кругу. Этот режим предназначен для
движения по пыльным дорогам, для
исклю

чения попадания в салон не-

приятных запахов отработав ших газов
автомобилей, а также для ускоренно-
го прогрева или охлаждения воздуха
в салоне автомобиля.
Совет: Длительная работа в режиме
рециркуляции не реко мендуется из-за
того, что воз дух в салоне теряет све-
жесть и на внутренней поверхности
сте кол появляется конденсат.

ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ – 75

Переключатель режимов

распределения воздуха

Этот переключатель пред

назначен

для выбора направ

лений подачи

воздуха в салон автомобиля. Этот
переключа

тель имеет 5 положе-

ний: цент

ральные и боковые вен-

тиляционные отверстия, цен тральные
боковые и нижние вентиляционные
отверстия, нижние вентиляционные
отвер

стия, нижние вентиляционные

отверстия и обдув ветрового стекла,
обдув ветрового стекла.

Положение «Центральные и боко-
вые вентиляционные отверстия»
Воздух поступает через цент ральные
и боковые вентиляци онные отверстия.

Положение «Центральные, боковые
и нижние вентиляци

онные отвер-

стия»
Воздух поступает через цент ральные,
боковые и нижние вентиляционные от-
верстия.

Положение «Нижние вентиля-
ционные отверстия»
Воздух поступает в основном через
нижние вентиляционные отверстия.

Положение «Нижние вентиля-
ционные отверстия и обдув вет-
рового стекла»
Воздух поступает через нижние и бо-
ковые вентиляционные отверстия, а
также через сопла обдува ветрового
стекла.

Положение «Обдув ветрового
стекла»
Воздух поступает через сопла обдува
ветрового стекла.

Обогрев заднего стекла

Нажмите кнопку обогрева зад

него

стекла, чтобы включить электрический
обогреватель заднего стекла.
Электрический обогреватель заднего
стекла будет выключен автоматиче-
ски, примерно через 15±1 минут.
Если необходимо выключить обогрев
заднего стекла нажмите эту кнопку
еще раз.

82 – ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Сигнализатор

неисправности двигателя

Этот сигнализатор включается, если
замок зажигания нахо

дится в поло-

жении ON и сис тема EOBD находит-
ся в режиме самодиагностики. Если
система исправна, то сигнали

затор

выключится после пуска двигателя.
Если сигнализатор не выключается
или включился во время движения,
то это значит, что автомобиль неис-
правен и токсичность отрабо

тавших

газов превышает установленные на-
циональным законодательством нор-
мативы.

Сигнализатор

неисправности

электронной системы

управления двигателем

Этот сигнализатор включается, если
замок зажигания нахо дится в положе-
нии ON и элек тронная система управ-
ления двигателем находится в режиме
самодиагностики. Если система ис-
правна, то сигнали затор выключится
после пуска двигателя. Если система
неис

правна, то сигнализатор будет

светиться и после пуска двига

теля.

Если сигнализатор не выключается,
то необходимо проверить двигатель.
Если сиг нализатор включился во время
движения автомобиля, то это говорит
о появлении неисправ ности в системе
управления двигателем. В этом случае
сле дует как можно скорее обра титься
на сервисную станцию авторизован-
ного дилера Chery для ремонта.

Сигнализатор включения

дальнего света фар

Этот сигнализатор горит при включе-
нии дальнего света фар или при сигна-
лизации дальним светом фар.

98 – БЕЗОПАСНОСТЬ

Система дистанционного

управления

замками с функцией

противоугонной

сигнализации(*)

Данная система предназна

чена

для предотвращения несанкциониро-
ванного проник новения в салон и ба-
гажник автомобиля. Сигнал пульта
дистанционного управления не име-
ет мертвых зон в радиусе 6 метров.
Поэтому автомобиль беспрепятствен-
но получает сигнал с пульта дистан-
ционного управления, находящегося
на расстоянии до 6 метров от него.
Если расстояние превышает указан-
ную величину, то условия приема сиг-
нала будут зависеть от окружающей
обстановки.

На работу пульта дис-

танционного управления мо

гут

повлиять радиопомехи, что не по-
зволит отпереть двери автомоби-
ля. В этом случае для отпирания
или запирания дверей следует
воспользо ваться ключом. На рабо-
ту пульта дистанционного управ-
ления могут влиять также из лучения
других устройств (лю

бительский

радиопередатчик, медицинское
устройство, мо

бильный телефон,

пульт дис танционного управления,
сис тема сигнализации).

Запирание и отпирание

дверей

Нажмите один раз кнопку

на пуль-

те дистанционного управ ления и все
двери автомобиля будут заперты. Од-
новременно один раз мигнут все пла-
фоны указателей поворота, что ука-
зывает на включение противо угонной
сигнализации. При повторном нажа-
тии этой кнопки все двери автомоби-
ля будут отперты. Одновременно два
раза мигнут все плафоны ука зателей
поворота, что указы вает на выключе-
ние противо угонной сигнализации.

108 – БЕЗОПАСНОСТЬ

Наилучшая защита передних пасса-
жиров может быть обес печена только
в том случае, если они располагаются
на сиденьях так, как показано на пра-
вой верхней иллюстрации.

Срабатывание поду

шек

безопасности сопровож

дается

сильным хлопком и выделением
неопасного ды ма. Это нормальное
явление.

Фронтальные подушки

безопасности

Расположение сиденья и угол накло-
на его спинки должны быть такими,
чтобы обеспечить лучшую защиту
при срабатыва нии подушки безопас-
ности. Сидеть нужно в положении,
близком к вертикальному, при этом
поясница должна плотно касаться
спинки. Угол наклона спинки сиденья
не должен пре

вышать 25 градусов.

Не придвигайте сиденье слишком
близко к передней панели. При управ-
лении автомобилем руки водителя

на рулевом колесе должны быть не-
много согнуты. Такое положение яв-
ляется иде

альным и способствует

лучшей защите водителя при срабаты-
вании подушки безопасности.

Срабатывание фронтальной подушки
безопасности происхо дит при серьез-
ном фронталь

ном столкновении или

столкновении под углом 30 гра дусов.
Подушка безопасности срабатывает
в течение 0,03 — 0,055 секунды после
столкновения. При касании тела води-
теля подушка станет выпускать содер-
жащийся в ней газ, чтобы замедлить
перемещение тела вперед. Незна-
чительное фрон

тальное, заднее или

боковое столкновение не вызывают
сра батывания фронтальной подушки
безопасности.

120 – ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ

В противном случае дви-

гатель заглохнет, будет затруднен
его последующий пуск, двигатель
может быть поврежден и возникнет
необ ходимость обратиться за по-
мощью на сервисную стан цию ав-
торизованного дилера Chery.

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

ЗАПРАВОЧНЫМ

ПИСТОЛЕТОМ

Заправочный пистолет дол жен быть

•

полностью встав лен в заливную гор-
ловину топливного бака. Не накло-
няйте его в заливной горло вине.
При использовании автома-

•

тического заправочного пистолета
прекращение подачи топлива озна-
чает, что бак заправлен пол ностью.
В этом случае не следует пытаться
продол жить заправку бака. Анало-
гичная ситуация возникает, когда

в баке нет компенса ционного про-
странства. С увеличением темпе-
ратуры топливо расширяется, и бак
может быть переполнен.
После заправки бака топли вом нуж-

•

но плотно закрыть пробку заливной
горло вины.
Если на автомобиле пред полагается

•

перевозить топ

ливо в канистре,

то следует предварительно изучить
соответствующие нацио

нальные

законы и предпи сания.
Для обеспечения безопас ности ре-

•

комендуем не перевозить на авто-
мобиле топливо в канистре, если
она может быть повреж дена и то-
пливо вытечет наружу, создавая
угрозу воспламенения.

ЗАМЕНА ЛАМП В

НАРУЖНЫХ СВЕТОВЫХ

ПРИБОРАХ

За исключением экстренных ситуаций,
самостоятельная замена владельцем
ламп в фарах не рекомендуется. При
необходимости выполнить такую опе-
рацию следует пред

варительно вы-

ключить фары и зажигание.
Запрещается прикасаться пальцами
к стеклянной колбе лампы. В против-
ном случае при нагреве включенной
лампы вещества с отпечатков пальцев
будут испаряться и загрязнят отража-
тель фары.
При замене перегоревшей лампы ис-
пользуйте только лампы аналогичного
типа и мощности. Перед установкой
лампы следует проверить ее характе-
ристики.

Техническое обслуживание – 137

Регулярное техническое обслу-
живание исключительно важно для
безопасной эксплуатации вашего
автомобиля Пожалуй

ста, строго со-

блюдайте регла

мент технического

обслу

живания, приведенный в дан-

ном Руководстве. Это поможет сохра-
нить хорошее техничес кое состояние
вашего автомо

биля и продлит срок

его службы. Кроме того, регуляр ное
техническое обслуживание автомоби-
ля помогает обнару жить и устранить
скрытые дефекты и своевременно
пре дотвратить аварии. В данной гла-
ве приведено описание регулярного
технического обслуживания и методы
конт

роля. Внимательно изучите со-

держание этой главы!

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Техническое обслуживание делится
на два вида: это теку щее техническое
обслужива

ние, которое может быть

выполнено владельцем автомо

биля,

и регулярное техническое обслужива-
ние, проверки и ремонт, которые сле-
дует прово дить на сервисной станции
авторизованного дилера Chery.
Пожалуйста, строго соблю дайте реко-
мендации данного Руководства, отно-
сящиеся к бензину, маслам и рабочим
жидкостям, используемым в вашем ав-
томобиле. В против ном случае послед-
ний может быть выведен из строя.

УСЛУГИ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ

СЕРВИСНЫМИ

СТАНЦИЯМИ

АВТОРИЗОВАННОГО

ДИЛЕРА CHERY

Только применение оригиналь ных за-
пасных частей и мате

риалов может

обеспечить нор

мальную эксплуата-

цию вашего автомобиля. Внимание:
только компания Chery Automobile Co.,
Ltd. поставляет оригинальные запас-
ные части авторизован

ным сервис-

ным станциям Chery по всей стране,
поэтому приобрести оригинальные
запасные части вы можете только на
авторизованных сер

висных станциях

Chery.

138 – Техническое обслуживание

Специальные сервисные стан

ции

Chery являются единствен ными про-
фессиональными ремонтными орга-
низациями, авторизованными Chery
Auto mobile Co., Ltd., с квалифициро-
ванным персоналом, прошед шим обу-
чение в компании Chery Automobile Co.,
Ltd. Этот персонал обеспечит наивыс-
шее качество послепродаж ного обслу-
живания вашего автомобиля. Если вы
не удов

летворены качеством выпол-

ненных работ, обращайтесь непосред-
ственно в компанию: ЗАО “ЧЕРИ АВТО-
МОБИЛИ РУС”, 125445, Россия, г. Мос-
ква, ул. Беломорская, д. 40, стр. 3, или
позвоните по номеру горячей линии
клиентской службы: 8-800-555-999-8,
и мы как можно скорее постараемся
устранить ваши проблемы. Не забудь-
те указать модель авто мобиля, номер
кузова, номер двигателя, пробег и дату
его продажи.

КОНТРОЛЬНЫЕ

ОПЕРАЦИИ,

ВЫПОЛНЯЕМЫЕ

ВЛАДЕЛЬЦЕМ

Регулярно проверяйте уровни рабочих
жидкостей и доливайте их при необхо-
димости. Прове ряйте давление возду-
ха в шинах, работу осветительных при-
боров и тормозной системы. Следите
за световыми сигнали заторами. (См.
Регламент технического обслужива-
ния далее в этой главе).
Для упрощения контроля за уровнем
тормозной жидкости, охлаждающей
жидкости двига

теля и рабочей жид-

кости усили

теля рулевого управле-

ния бачки для них выполнены полу-
прозрачными.

Электронная система зажи-

гания работает под высоким напря-
жением. По этому при работающем
дви

гателе или включенном зажи-

гании запрещается при

касаться

к компонентам этой системы.

142 – Техническое обслуживание

ПРОВЕРКА УРОВНЯ

МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ

На величину расхода моторного мас-
ла влияет несколько факто

ров. Рас-

ход моторного масла новым двигате-
лем достигнет нормативной величины
при пробеге автомобилем при

мерно

5000 км. При высоких нагрузках рас-
ход моторного масла возрастает.
Необходимо регулярно прове

рять

уровень моторного масла, например,
перед каждой про

должительной по-

ездкой.

При проверке уровня масла автомо-
биль должен нахо диться на горизон-
тальной опор ной поверхности. Выклю-
чите зажигание и подождите несколь-
ко минут, чтобы масло стекло в поддон
двигателя (при низкой температуре
окружаю щего воздуха или при непол-
ностью прогретом двигателе может
потребоваться больше времени для
ожидания). Перед проверкой уровня
моторного масла не следует запускать
двигатель. Извлеките масляный щуп
и протрите его чистой ве тошью, по-
сле чего вставьте его на место, а затем
снова извле ките для проверки.

Если уровень масла находится между
метками MIN и MAX на конце щупа,
то доливать масло не требуется.
При горячем моторном масле его уро-
вень может быть выше отметок на щупе
из-за теплового рас ширения.
Если уровень масла находится на мет-
ке MIN или ниже нее, то следует до-
лить рекомендуемое компанией Chery
моторное масло в таком количестве,
чтобы его уровень находился между
метками MIN и MAX. Более подробные
сведения приведены в главе “Характе-
ристики автомобиля. Рекомендуемые
эксплуатационные материалы”.
Если изменение уровня масла сопро-
вождалось включением индикатора
низкого давления масла на приборной
панели при работающем двигателе,
посторонними звуками работы дви-
гателя, потерей мощности или течью
масла из двигателя, Вам необходимо
немедленно прекратить эксплуатацию
автомобиля и обратиться в авторизо-
ванный сервисный центр Chery.

Техническое обслуживание – 149

ШИНЫ

Для обеспечения безопасности про-
верять давление воздуха следует
на холодных шинах. Величина реко-
мендуемого дав ления воздуха в шинах
приве

дена в главе «Характеристики

автомобиля. Рекомендуемые эксплуа-
тационные материалы».
Поддерживайте рекомендован

ное

давление воздуха в шинах, особенно
при движении с высо

кой скоростью

и большой нагрузкой. Недостаточное
дав

ление воздуха в шинах ухуд

шает

устойчивость, повышает сопротивле-
ние качению, уско ряет их износ, а так-
же может привести к аварии.
Если вам необходимо преодо

леть

бордюрный камень, то двигаться
нужно с небольшой скоростью и под
углом к бор дюрному камню, близким
к пря мому. Старайтесь избегать вер-
тикальных препятствий и препятствий
с острыми кра

ями. При постановке

автомо биля на стоянку не допускайте
касания бордюрного камня боковиной
шин.

Регулярно проверяйте поверх

ность

шин на наличие порезов, посторонних
предметов и неравномерного износа.
Нерав номерный износ может свиде-
тельствовать о неправильных углах
установки колес.

Величина остаточной глубины протек-
тора устанавливается соответствую-
щими законами и постановлениями.
Внимание: если остаточная глубина
про

тектора шины достигает вели-

чины 3 мм, на протекторе появ ляются
зоны повышенного износа, которые
указывают на значительное ухудше-
ние свойств шины и снижение безо-
пасности при движении, то эту шину
следует заменить.

Изношенные шины следу-

ет утилизировать в соответствии
с местным законодательством
по охране окружающей среды. За-
мена зимних шин на летние должна
производиться, как только это по-
зволят дорож ные условия. Это по-
зволит уменьшить расход топлива
и снизить уровень шума.

150 – Техническое обслуживание

Регулярно проводите пе-

рестановку колес. Пере

ставлять

колеса рекоменду ется через каж-
дые 10000 км пробега. Для обе-
спечения равномерного износа,
и соот ветственно, продления срока
сужбы колес, рекомендуется про-
изводить их периодичес кую пере-
становку (лучше всего переста-
навливать колеса через 10000 км
про бега). Перестановку колес ре-
комендуется осущест влять в сле-
дующем порядке левое переднее
колесо заме нить на правое заднее,
а пра вое переднее — на левое за-
днее.

ЗАМЕНА ШИН

Шины, установленные на ваш авто-
мобиль на заводе, специ

ально по-

добраны для того, чтобы обеспечить
наилучшие управляемость, комфорт
и безопасность. Упомянутые выше со-
четания шин и ободов колес примени-
мы к колесам из стали и алюминиево-
го сплава. Для получения информации
о применимости других шин и ободов
колес следует обра титься на сервис-
ную станцию авторизованного дилера
Chery.
Следует строго выполнять тре бование
об использовании рекомендуемых
в Руководстве шин, либо обратиться
на сер

висную станцию авторизован-

ного дилера Chery для выбора и уста-
новки шин.
Размер установленных на авто мобиль
шин влияет на показа ния спидометра.
Если размер (диаметр) шин отлича-
ется от оригинальных, то спидометр
не покажет действительную ско рость
движения автомобиля.

Использование неподхо-

дящих шин и ободов колес может
привести к послед

ствиям, на ко-

торые гарантий ные обязательства

не распространяются.

162 –

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Запрещается использо-

вать присадки к маслу или сред-
ства для восстановления рабочих
поверхностей двига

теля, которые

не одобрены компанией Chery, по-
скольку в них нет необходимости,
и они могут нанести двигателю по-
вреждение, на которое гарантий-
ные обязательства не распростра-
няются.

Заливка моторного масла

Сервисная станция авторизо

ванного

дилера Chery будет вести записи о за-
мене мотор

ного масла и применять

только рекомендуемое масло. При
заливке моторного масла его уровень
не должен быть выше метки MAX.
Если вам нужны какие-либо советы
или любая подробная информация,
то компания Chery будет рада помочь
вам.

Не используйте мотор-

ное масло, которое не отве

чает

приведенным выше тре

бованиям

и характеристикам. В противном
случае дви

гатель может получить

повреждение, на которое гаран-
тийные обязательства не распро-

страняются.

РАБОЧИЕ ЖИДКОСТИ

Необходимо заменять эти рабо

чие

жидкости в соответствии с требова-
ниями регламента техни

ческого об-

служивания.

Масло для коробки

передач

Для механической коробки переклю-
чения передач, Вашего автомобиля
рекомендованы трансмиссионные
масла, согласно международной клас-
сификации маркируемые как API GL-4
SAE 75W-90.

Рабочая жидкость для

усилителя рулевого

управления

Для использования в гидраслической
системе рулевого управления пред-
назначены специальные жидкости,
согласно международной классифика-
ции маркируемые как ATF Dexron III.

164 –

ХАРАКТЕРИСТИКИ АВТОМОБИЛЯ. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЕ МАТЕРИАЛЫ

ТАБЛИЦА «ЗАПРАВОЧНЫЕ

ЕМКОСТИ АГРЕГАТОВ

И СИСТЕМ»

Заправочная емкость (л)

Система смазки

двигателя (включая

масляный фильтр)

3,9 л

Коробка передач

(2,0±0,2) л

Рабочая жидкость

усилителя рулевого

управления

Метка MAX

Система охлаждения

двигателя

7 л

Жидкость омывателя

ветрового стекла

Метка MAX

3 л

Топливный бак

50 л

Тормозная жидкость

Метка MAX

МАССА АВТОМОБИЛЯ

Снаряженной массой автомо биля яв-
ляется масса автомоби

ля, подготов-

ленного к движе нию, т.е. с заправлен-
ными сис темами охлаждения и смазки
двигателя, заполненным на 90% то-
пливным баком, ком

плектом инстру-

ментов, запас ным колесом.
Полезная нагрузка автомобиля опре-
деляется как разница меж ду его пол-
ной и снаряженной массами.
Устанавливаемые по заказу де

тали

и оборудование приводят к уменьше-
нию полезной на грузки автомобиля.

Пожалуйста, соблюдайте

требования к величине полезной
нагрузки, приве

денные в Руко-

водстве. Зап рещается превышать
до пустимую величину полезной на-
грузки, что может привести к ухуд-
шению эффективности работы тор-
мозной системы и, как следствие,
стать причи ной столкновения.